Gib mir deine Koordinaten. Ich suche dir einen sicheren Landeplatz.
Eine sichere Ladung wird es nicht geben, aber ich kann eine Notlandung versuchen.
Howard wird wissen, was zu tun ist.
Peggy, das ist meine Entscheidung.
Peggy...
Steve?
Ein Jahr später
Beeilung!
Zodiac fährt gerade in einer grünen Limousine über die White Stone Bridge.
Dieser Feind ist vermutlich bewaffnet und extrem gefährlich.
Es empfiehlt sich, zwei Agenten einzusetzen. Bitte orten und verfolgen.
Miller, Johnson, Wilkes.
Schnappen wir ihn uns.
Wie kommen Sie zurecht, Schätzchen?
Ehrlich gesagt, langweile ich mich.
Wirklich? Ich dachte, wir halten Sie hier ganz schön auf Trab.
Nun, ich bin eigentlich auf Einsätze spezialisiert.
Das Knacken von Codes und die Datenanalyse sind für mich ein Kinderspiel.
Wir finden alle, dass Sie hervorragende Arbeit leisten.
Agent Flynn? Sir?
Ich bin seit drei Monaten hier und habe noch keine Mission zugewiesen bekommen.
Entspannen Sie sich. Der Krieg ist vorbei.
Wir kümmern uns schon um die schwierigen Angelegenheiten.
Hier lang, Sir.
- Die haben auf Ihr Auto geschossen? - Sie tauchten aus dem Nichts auf.
Wir brauchen eine Analyse sämtlicher Übertragungen, und zwar bis morgen Abend.
Wie wär's mit gestern?
Carter!
Die Jungs und ich gehen jetzt was trinken. Wenn Sie...
bitte die Einsatzberichte auf meinem Schreibtisch redigieren könnten.
Das wäre nett, Schätzchen. Vergessen Sie nicht, nachher abzuschließen.
Was meint ihr, Jungs? Gehen wir ins Nelson's?
- Da ist es gut. - Sie geben einen aus.
Wir haben Zodiacs Koordinaten:
40,6518 Grad Nord, 73,9522 Grad West.
Dieser Feind wird nicht zögern, tödliche Gewalt anzuwenden.
Es empfiehlt sich der Einsatz von drei bis fünf Agenten.
Wollt ihr euch darum kümmern, Jungs?
Mit Vergnügen.
Ma'am. Sie müssen hier weg.
- Wir haben gerade ein Gasleck. - Ein Gasleck?
- Ich hoffe, es kam niemand zu Schaden. - Sie sind nicht von hier, hm?
Nein, ich wohne in Brooklyn.
Lassen Sie die Waffe fallen.
Nehmen Sie den hier.
Und jetzt drehen Sie sich um und setzen sich in Bewegung.
- Wo ist Zodiac? - Am Ende des Gangs rechts.
Auf den Boden!
Hände hoch!
Wie viele Männer sind es?
- Vier. - Sie eingeschlossen?
Gut, und jetzt schreien Sie um Hilfe.
Hilfe! Ich brauche Hilfe!
- Du gehst zu Zodiac. - In Ordnung.
Und du kommst mit.
Hilfe! Ich brauche Hilfe!
So helft mir doch, bitte!
Hilfe!
- Was ist passiert? - Helft mir.
Hilfe!
Hilfe! Hilfe! Hilfe!
Danke, das genügt.
Einer fehlt noch.
He, was ist denn da draußen los?
RAUCHGRANATE WEISS
Lasst mich raus!
Lernen Sie mal zählen.
Ist gut.
Was zum Teufel glauben Sie, was Sie hier tun?
Ich wollte gerade Daten analysieren und Codes knacken.
Jetzt werden Sie mal nicht frech, Lady.
Sie haben gestern Abend eine Mission übernommen.
Ich habe gestern Abend eine Mission erfüllt.
Ohne auch nur zu versuchen, das genehmigen zu lassen?
- Diese Mission war dringend. - Es gibt gewisse Vorschriften.
Denen widersetzt sich niemand, nicht mal die alte Flamme von "Captain America".
Wie können Sie es wagen?
Ich bitte Sie. Machen wir uns nicht länger was vor.
- Es weiß doch jeder, warum Sie hier sind. - Warum denn?
Sie trauern. Man hat Sie behalten, um Ihnen das Gefühl zu geben, nützlich zu sein.
- Ich nenne das Mitleid. - Wenn ich mich nützlich fühlen sollte,
würde man mich nicht zwingen, mit Ihnen zu arbeiten.
Dafür werden Sie sich verantworten müssen.
Mit wem spreche ich?
Mit Agent Flynn.
- Hier ist Howard. - Sir. Ich hatte nicht damit gerechnet...
Ich habe einen Auftrag für Agent Carter.
Wenn es um gestern Abend geht, so seien Sie versichert,
dass sie angemessen bestraft werden wird.
Ich würde sagen, sie hat gestern Abend einen Erfolg verbucht.
Ja, Sir. Wie lautet Ihr Befehl?
Phillips und ich möchten, dass sie nach Washington kommt.
Wie bitte?
Sagen Sie ihr, dass sie mit mir zusammen SHIELD leiten wird.
Agent Carter?
- Und, Flynn? - Ja, Sir?
Sagen Sie ihr, dass es Ihnen eine Ehre ist, ihr das mitzuteilen.
Soll ich das wortgetreu widergeben?
Hallo?
Mister?
OK...
Agent Carter, es ist mir eine Ehre, Ihnen mitzuteilen,
dass Sie SHIELD leiten werden.
Und ich würde Ihnen gerne helfen, Ihre persönlichen Sachen zum Auto zu bringen.
Danke, Agent Flynn,
aber so wie immer komme ich auch diesmal ohne Ihre Hilfe zurecht.
So was nennt man Bikini.
Bikini.
Haben Sie den erfunden?
Nein, die Franzosen.
Bikini.
STEVE ROGERS WIRD IN DEM MARVEL-FILM
"CAPTAIN AMERICA: THE WINTER SOLDIER" ZURÜCKKEHREN